スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Alien Swarm 日本語化


Alien Swarm 日本語化の手順を少しだけ
steam\steamapps\common\alien swarm\swarm\resourceの配下にある
basemodui_english.txt等の様に後ろにenglishと付いているファイルが
あるので
それをコピーしてbasemodui_japanese.txtとリネーム

リネームしたtxtを開いて
"lang"
{
"Language" "english"

の部分を
"lang"
{
"Language" "Japanese"
に変更

そして以下にある文章を日本語に置き換えれば日本語化可能
ソースを使っているのでfontは用意しなくても大丈夫
l4d2と共有な文章もあります
とりあえず簡単にメニューとオプションだけ日本語化したものを
upしときます必要無いとこまで翻訳しちゃってる場所もありますが
問題ないのでそのまま放置してます

そのうち完璧なの作ってくれる人出るでしょう
待つのが嫌な人は自分で機械翻訳でも使って自力でどうぞ
closecaption_english.txtここらが会話で
mailフォルダの中のtxtがPDAの文章っぽいですね
あとnewsフォルダにもそれらしきtxtが


gameui_japanese.txt
basemodui_japanese.txt

上記2ファイルをリンク先保存(リンク先の対象を保存)でdlして
steam\steamapps\common\alien swarm\swarm\resourceフォルダに
入れてください
おかしくなったら、そのまま消してください
自己責任でお願いします

注意

もとからあるenglishとついているファイルは消さないで
そのまま残すこと







comment

管理者にだけ表示を許可する

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

QPまん

Author:QPまん
友達2人作ろう

戌屋本舗blog


↑リアルライフの方のblog
僕と伴侶様の共同更新
ほとんど伴侶様
気が向けばコチラもどうぞ

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。